Lite Fickpengar.

Too Little Spending Money for Us Living at Krevinkoti

We who live at Krevinkoti have the residential status of enhanced 24-hour service housing. This means that the municipality takes 85% of our income as a care fee. We are left with only 182 euros per month as spending money – an amount that is barely enough to cover personal needs.

At the same time, a young woman also living at Greveshemmet has the residential status of institutional care. She receives social assistance and is left with as much as 530 euros per month in spending money. This shows that the law is contradictory: if a person has their own income, such as a pension, and is classified as institutional care, 85% is still taken as a care fee – but the remaining spending money can vary between 121 and 530 euros depending on income.

I myself have previously lived in several care homes where the residential status was supported housing with a personal rental agreement. In those cases, I paid only 35% of my disability pension as a care fee and was left with around 513 euros per month in spending money. That was an amount one could actually live on.

In my opinion, the residential status at Krevinkoti should be changed to supported housing with a personal rental agreement. Then we would be able to keep more of our own money and live a more dignified life. 182 euros a month might be enough for an elderly person with dementia in a nursing home – but not for those of us who have different needs and still want to live an active life.

– A resident of Greveshemmet.

För lite fickpengar för oss på Greveshemmet

Vi som bor på Greveshemmet har boendestatus som intensivt dygnet-runt-serviceboende. Det innebär att kommunen tar ut 85 % av våra inkomster i vårdavgift. Kvar blir endast 182 euro i månaden som fickpengar – en summa som knappt räcker till några personliga behov.

Samtidigt bor en ung kvinna på samma boende, men hon har institutionell vård som boendestatus. Hon får utkomststöd och har hela 530 euro i månaden i fickpengar. Det visar att lagen är motstridig: om man har egna inkomster, som pension, och klassas som institutionellt boende, tas även då 85 % i avgift – men fickpengarna kan variera mellan 121 och 530 euro beroende på inkomsterna.

Själv har jag bott på flera vårdhem tidigare, med stött boende och eget hyreskontrakt som boendestatus. Då betalade jag bara 35 % av min sjukpension i vårdavgift, och fick behålla omkring 513 euro i månaden. Det var en summa man faktiskt kunde leva på.

Jag anser att Greveshemmets boendestatus borde ändras till stött boende med eget hyreskontrakt. Då skulle vi få behålla mer av våra pengar och kunna leva ett mer värdigt liv. 182 euro i månaden räcker kanske för en dement åldring på ett äldreboende – men inte för oss som har andra behov och fortfarande vill leva ett aktivt liv.

– En boende på Greveshemmet

Liian vähän käyttörahaa meille Krevinkodissa asuville

Me, jotka asumme Krevinkoti olemme asumisstatuksella tehostettu ympärivuorokautinen palveluasuminen. Tämä tarkoittaa, että kunta perii 85 % tuloistamme hoitomaksuna. Käyttörahaksi jää vain 182 euroa kuukaudessa – summa, joka tuskin riittää henkilökohtaisiin tarpeisiin.

Samaan aikaan Greveshemmetissä asuu nuori nainen, jolla on laitoshoidon asumisstatus. Hän saa toimeentulotukea ja hänelle jää käyttörahaa jopa 530 euroa kuukaudessa. Tämä osoittaa, että laki on ristiriitainen: jos henkilöllä on omia tuloja, kuten eläkettä, ja hänellä on laitoshoidon status, peritään edelleen 85 % tuloista hoitomaksuna – mutta käyttörahan määrä vaihtelee 121 ja 530 euron välillä tuloista riippuen.

Itse olen aiemmin asunut useissa hoitokodeissa, joissa asumisstatuksena on ollut tuettu asuminen omalla vuokrasopimuksella. Tällöin maksoin vain 35 % sairauseläkkeestäni hoitomaksuna ja käyttörahaksi jäi noin 513 euroa kuukaudessa. Se oli summa, jolla tuli toimeen.

Mielestäni Krevinkoti asumisstatus tulisi muuttaa tuetuksi asumiseksi omalla vuokrasopimuksella. Silloin saisimme pitää enemmän omia rahojamme ja elää arvokkaampaa elämää. 182 euroa kuukaudessa saattaa riittää muistisairaalle vanhukselle hoivakodissa – mutta ei meille, joilla on erilaisia tarpeita ja haluamme edelleen elää aktiivista elämää.

– Greveshemmetin asukas