Ojämnlika Befogenheter.

TSDB

Terrorist Screening Database

In 60 Countries

I 60 Länder

60 Maassa

Includes:

Sisälttä:

Innehåller:

Terrorist Watchlist

Terroristövervakningslistan

Terroristien tarkkailulista

Non-Investigable Individuals

Inte utredningsbara objekt

Ei tutkittavissa olevia kohteita

"They do not put terrorists on this list but ordinary people."

De sätter inga terrorister på denna lista utan vanliga människor.

He eivät laita terroristeja tälle listalle vaan tavallisia ihmisiä.

---

In Finland:

I Finland:

Suomessa:

The list is managed by Supo.

I Finland sköter Skypo om denna lista.

Suomessa Supo hoitaa tätä listaa.

Supo targets individuals rather than investigating them.

De riktar in sig på utvalda individer istället för att utreda dem.

Supo kohdistaa toimensa valittuihin henkilöihin tutkimisen sijaan.

---

Targeted Individuals Program:

Developed by East German police Stasi under the name Zersetzung.

Utvecklat av den östtyska polisen Stasi och kallades Zersetzung.

Ohjelman kehitti Itä-Saksan poliisi Stasi nimellä Zersetzung.

Meaning: Holocaust.

Betyder: Förintelse.

Tarkoittaa: holokaustia.

---

Unequal Police Powers:

Ojämnlika Polis Befogenheter:

Epä Tasapuoliset Poliisi Valtudet:

Regular police can search homes with a low threshold if they suspect cannabis use. This often solves other crimes as well, catching multiple "flies with one strike."

Vanliga polisen kan göra husrannsakningar med låg tröskel om de misstänker cannabisbruk. Detta löser ibland också andra brott, och de fångar många flugor med en smäll.

Tavallinen poliisi voi tehdä kotietsintöjä matalalla kynnyksellä, jos epäillään kannabiksen käyttöä, ja samalla selviää myös muita rikoksia – monia kärpäsiä yhdellä iskulla.

However, Supo collaborates closely with real estate agents, moving into apartments next door to monitor targets 24/7. You may notice someone awake at night, and they change shifts every 8 hours. This results in a total loss of privacy.

Skypo har goda kontakter med fastighetsförmedlare och flyttar in i lägenheten bredvid för att övervaka objektet 24/7. Du märker kanske på natten att någon är vaken hos grannen, och de byter skift var åttonde timme. Detta leder till en total förlust av privatlivet.

Supo tekee yhteistyötä kiinteistönvälittäjien kanssa ja muuttaa viereiseen asuntoon tarkkaillakseen kohdetta ympäri vuorokauden. Huomaat ehkä yöllä, että naapuri on hereillä, ja he vaihtavat vuoroa 8 tunnin välein. Tämä tarkoittaa yksityisyyden täydellistä menettämistä.

Police powers are extremely unequal, and Supo receives extensive authority under the guise of combating terrorism.

Polisens befogenheter är mycket ojämlika, och Supo får stora befogenheter under sken av att bekämpa terrorism.

Poliisien valtuudet ovat hyvin epätasapainossa, ja Supo saa paljon valtuuksia terrorismin torjunnan varjolla.