Jag Intygar.

Jag var inlaggd på avdelning 1 på Roparnäs Sjukhus och alla patienter hade just gått och lägga sej och jag satte i dagsalen berdvid kansliet med dörren öppen.

Och där satt två nattvårdare och pratade och den de jurerande natt läkaren Carita Tuohimäki kom in till avdelningen och började och prata med natt skötaren.

Dom sade:

Alberts täcke rör sej.

Jo han är alltså allvarligt sjuk ha ha.

Ja många av våra patienter är alltså allvarligt sjuka ha ha.

Alltså jag kan intyga att många av läkarna och mental sköterskorna vet att alla deras patienter inte har dom diagnoserna dom borde ha och dom vet att alla deras patienter inte är sjuka i verkligheten.

Olin hoidettavana osastolla 1 Huutoniemen sairaalassa, ja kaikki potilaat olivat juuri menneet nukkumaan. Istuin päiväsalissa kanslian vieressä, ovi auki.

Siellä istui kaksi yöhoitajaa juttelemassa, ja päivystävä yö­lääkäri Carita Tuohimäki tuli osastolle ja alkoi puhua yöhoitajien kanssa.

He sanoivat:

– Albertin peitto liikkuu.

– Niin, hän on siis vakavasti sairas, ha ha.

– Niin, monet meidän potilaistamme ovat siis vakavasti sairaita, ha ha.

Voin siis todistaa, että monet lääkärit ja mielenterveyshoitajat tietävät, että kaikilla heidän potilaillaan ei ole niitä diagnooseja, jotka heillä pitäisi olla, ja he tietävät, että kaikki heidän potilaansa eivät todellisuudessa ole sairaita.

I was admitted to Ward 1 at Roparnäs Hospital, and all the patients had just gone to bed. I was sitting in the day room next to the office, with the door open.

And there were two night nurses sitting there talking, and the on-call night doctor, Carita Tuohimäki, came into the ward and started talking to the night nurse.

They said:

"Albert's blanket is moving."

"Yes, he is seriously ill, ha ha."

"Yes, many of our patients are seriously ill, ha ha."

I can testify that many of the doctors and mental health nurses know that not all of their patients have the diagnoses they should have, and they know that not all of their patients are actually sick.